Thursday, 9 January 2014

LOGHAT ANAK KEDAH ANAK RAWO

ANAK KEDAH ONLY..
Assalamualaikum.. kot dalam kampung aku ada soghang ni, kami dok pangge dia Awang Kalut. Keh yang ogang kampung gelaq dia lagu tu dia manjang kelam kabut, nak pi pekena ayaq kat kdai kopi sampai pakai baju beghalih pun dia x peghasan dah. Haqi senayan minggu lepaih, pagi2 buta lagi dia teqebit pada qhumah stat mutu honda 5 kupang hat pesyen lama hat buh gea 1 kot blkang tu nk p meqacun kt bendang dia, nuu kat2 lohoq baghu dia balik. Bendang dia loih gak la 20 qelong ada kot, duk qalit2 meqacun panggung kepala naik ke langit tgok2 matahaqi tepacak dah ataih kpala. Kawan pun kalut la stat mutu pedeghaih menyembung kot dalam kampung nak balik sebab lapaq nasik, dah la cucoq keria hat bini dia buat pagi tadi pun tak dan nak menyoghok. Dia punya la deghaih nek mutu tang kona pun tak mau cheng gea dah. Sama2 dia kona kat tudia ulaq sawa punya la besaq nganga mulut loih nk mampuih duk tunggu nak telan dia. Dah kawan pun deghauh pakai tak dan nk tekan brek dah, dia masuk dalam peghut ulaq tu dengan mutu2 skali. 3 haghi dah ogang kampung duk caqi dia, lepaih tu adala ogang kampung jumpak ulaq sawa hat telan Awang Kalut dengan mata duk kelipoq2 baguih punya duk ataih mutu, yang syok tu mutu pun duk hidup tak mampuih lagi. Awang Kalut ni tak loghat kat sapa dah, dia gelut tekan gea 1 menyerit pedeghaih balik qhumah makan nasi, 3 haqi dah duk dalam peqhut ulaq tak makan nasi. Cheqita ni gheka2 nk seqonok2 saja noh, takdak sangkut dengan sapa2 pun. Hat nama Awang tu jangan duk beghasa pulak, kalau betoi pun, kebetulan la kot. Tapi takkan la ada ulaq boleh telan mutu.
ANAK RAWA ONLY
ASSALAMUALAIKUM.. iko haa kek dalom kampung ako keh ado surang ko, kami urang panggil dio Awang Kelibuit. Kes urang kampung panggil bak ito sobob selalu ya amet kolom-kelibuit, nak poi kodei mengeteh pun dio buleyh indo perasen baju yang dipakei terbalik paei . Hari senayen minggu lopeh, pepagi buto laei dio dah kelua rumah iduit ken moto Limu(5) kupang yang jonis lamu pakei gear 1 token kek belakang doo ondak poi meracun kek kobon dio la, ondaik nak dokek zohor baru baliak . Kobon dio lueh la juo dalam 20 ekar bak ito , tongah ralit meracun dio mendongak kepalo ko langit ningok-ningok teh matohari terpacak atas kepalo paei . Dio pon sepota iduit moto toros jalen sobob lapar nak ken nasi, udah la pagi to takden nak maken jompoit kerio bini buek . Dio pon punyu la laju bawak moto sampei tang konah pon indo ndak nukar gear. Maso dio nak konah to teh ular sawoo punyu la godang menganguu selebar-lebar nyo la sobob ondak menolen si awang kelibuit to .Udah ito pulo kawen teh indo la nyompek ndak noken break, dio temasuk la dalom poroit ular teh dongon moto-moto ehh juo. Tigo(3) hari dah urang kampung sepota cari dio, lopeh to ado pulo surang to jumpo ular sawo godang yang tolen Awang Kelibuit dongen mato pojom-colek pojom-colek siop dongen atas moto laei, yang seronok pulo moto dio teh iduit laei enjin .Awang Kelibuit keh indo pulo ndak bercakop dongen urang dah, toroih token gear 1 berdorehh poi balik rumah maken nasi, tigo hari notop dalom poroit ular indo maken papo . Sebona eh cerito ko sajo reko ndak seronok-seronok sang, tadak sangkuit dongen sesapo pon . Sapo yang namu dio Awang to usah tersirok pulo , kalau botol pon kebetulan sang la to . Tapi yola tak ken pulo ado ular ndak nolen moto kuak , nampak yamekk nipu ehh .
Fuhhh ambik masa jugak lah nak translate dari Kedah ke Rawa , nasib baik lah housemate gua ni orang Kedah *suka buat ramai . HAHA okay hope enjoy . Ada masa akan di translate kepada Kelantan pula . Ehem yang loghat Kedah tu jangan terbelit sudah , bahasa Rawa tu kompom lah naik dua belah kening kan ? So ini pun saja untuk suka-suka . (Dear Rawarian minto maop la sobob awak indo poket totok rao ,awak indo rawo asli dohh . Awak ko sekarang ado kek Behrang jadi indo dapek ndak bukak kamus rao paei ,dah kamusnyo pulo kek umah bak mano ndak gunu . awak tulis apo yang awak tau sang la)